支度してきます を英語で教えて!

Question

母親と出かける時に自分の服を着替えたりする時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・get ready

上記のように表現します。
「準備をする」や「身支度をする」を表します。

1. I'll get myself ready. Wait a moment.
身支度してくるね。ちょっと待っててね。

get oneself ready は「外出の支度をする」を表すフレーズです。自分自身の準備をするというニュアンスです。例文では自分のことを言っているので myself になります。

2. I'm still getting ready to go out.
まだ身支度をしているとことです。

get ready to go out も「外出の支度をする」を表すフレーズです。直訳をすると、「外出するために支度をする」 になるのでイメージしやすいでしょう。