時間に遅れないで を英語で教えて!

Question

弟が良く時間に遅れるので、強い言い方を控えめな言い方それぞれで「時間に遅れないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't be late.
・Please be on time.

[Don't be late]は、命令形で、直接遅れないで、という意味を表しており、強い言い方です。釘をさすように遅れないでと伝えるときに使えます。理由などを付け加えると、さらに強い言い方になります。
例文 Don't be late. You're wasting my time.
遅れないで。あなたは私の時間を無駄にさせているよ。

[Please be on time]は、[on time]時間通りという言葉を使って、時間通りに来てくださいと言う意味になります。[Please]を使うことで少し控えめな言い方になります。
また、もっと控えめに伝えたいときは、少し遠回しな表現を伝えます。
例文 It would be great if you could be on time.
時間通りに来てくれると嬉しい。