似ている を英語で教えて!

Question

Take　after 以外で「〇〇に似ている」と使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・resemble
・look like

1. resemble
「リゼンブル」と読み、「〜に似ている」という意味で、外見や性格が誰かに似ている時に使われるフォーマルな表現です。

She really resembles her mother in both appearance and personality.
彼女は外見も性格も母親にとても似ています。

appearance: 見た目
personality: 性格

2. look like
「〜のように見える」という意味で、特に外見が誰かや何かに似ている場合によく使われるカジュアルな表現です。

You look just like your brother!
君はお兄さんにそっくりだね！

ちなみに「take after」は自分より年上の血縁関係のある家族に性格や容姿、行動などが似ているという場合に限定して使われるので、注意しましょう。