やり直す を英語で教えて!

Question

報告書にたくさん間違いがあったので、「やり直して欲しいです。」と言いたいです。

Answer 1

・start over

「やり直す」は上記のように言うことができます。
細かく言うと、一部分のやり直しではなく、「はじめからやり直す」のニュアンスになります。たくさんの間違いがあり大幅な修正が必要になった場合に使える表現です。

例
I'd like you to start over.
やり直して欲しいです。

would like (人) to ～ を用いて「(人)に～して欲しい」と表現しています。 want (人) to ～ と同じ意味ではありますが、丁寧具合が変わるので、ビジネスの場などは例文のように伝えるのがよいでしょう。to の後ろには動詞の原形がきます。
I'd は、 I would の短縮形です。口語表現ではこのように言うのが一般的です。