一からやり直す を英語で教えて!

Question

大人になって義務教育の内容を全く覚えていないので、「一からやり直したい」と言いたいです。

Answer 1

・start over from the basics
・start over from scratch

「一からやり直す」は、上記のように表現します。

1. start over from the basics
start over は、「やり直す」という意味です。from the basics は「基礎から」という意味です。

例文
I want to start over from the basics because I’ve realized how much I’ve forgotten from my school days.
義務教育で習ったことをどれだけ忘れているか気づいたので、一からやり直したいです。
realize：〜に気づく
how much＋主語＋動詞：どれだけ〜（主語）が〜（動詞）するか

2. start over from scratch
from scratch は、「ゼロから」というニュアンスです。

例文
After losing all my data, I had to start over from scratch and rebuild the project.
データをすべて失ったので、ゼロからやり直してプロジェクトを再構築しなければなりませんでした。
rebuild：〜を作り直す、再構築する