タレント を英語で教えて!

Question

テレビなどで活躍している人のこと＝「タレント」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Celebrity
・Entertainer
・TV Personality

In English, a person who is active on television and such is referred to as a celebrity.
英語では、テレビなどで活躍している人は「セレブリティ」と呼ばれます。

「Celebrity」は、映画俳優、音楽家、スポーツ選手、テレビパーソナリティなど、特定の分野で非常に有名で、広く世間に知られている人々を指す英語の単語です。その人物の名前や顔が一般大衆に広く認識されていて、多大な影響力を持つなどの特徴があります。「あなたの好きなcelebrityは誰ですか？」のように、人々が誰を一番好きかを尋ねる際や、「新作映画には数多くのcelebrityが出演する予定だ」といったシチュエーションで使われます。

In English, a person who is active on TV or the like is often referred to as a celebrity.
日本語で、「テレビなどで活躍している人」はよく「セレブリティ」と表現されます。

テレビで活躍している人のことを TV Personalityと言います。

「Entertainer」とは、一般的に歌手、コメディアン、ダンサーなど、さまざまなエンターテイメント形式でパフォーマンスを行う人を指します。彼らはTV、映画、ライブショーなどさまざまなメディアで活動します。「TV Personality」は、テレビのホスト、報道記者、あるいは特定のテレビ番組に頻繁に出演する人々を指します。彼らは特にテレビメディアに関連していると考えられます。したがって、アーティストが歌唱やコメディなど特定のパフォーマンススキルを中心に活動するのに対し、TV Personalityはコメントやホスティングなど、テレビメディアを通じた一般的なパフォーマンスに焦点を当てています。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・celebrity
・performer

「タレント」は英語で、さまざまな言い回しがありますし
言いたいシーンや名称により変わってきます。

芸能人は英語では celebrity です。
「セレブ」もこの言葉から来ています。
また、英語で　Performerとも表現ができますし、
お笑い芸人などであれば、comedianなどと表現することができます。

タレントは英語でtalent と書きますが、
才能があるよ！！！と表現したい際に
動詞で使うこともできたりします。

you are so talented !!!
I am so proud of you.

sho

アドバイザーのサイトへ