タレント を英語で教えて!

Question

学校で、留学生に「好きなタレントはいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Celebrity
・TV Personality
・Entertainer

Do you have a favorite celebrity?
「好きなセレブリティはいますか？」

「Celebrity」は、映画俳優、テレビのパーソナリティ、音楽家、アスリートなど、特にエンターテイメント業界で高い知名度や人気を持つ人物を指す言葉です。一般的には、その人物がメディアに頻繁に出演したり、話題になっていることが多いため、大衆から広く認知されています。また、その人物のプライベートな生活や行動も注目されがちで、社会的影響力を持つこともあります。シチュエーションとしては、特定の有名人を指す際や、特定の業界のトップスターを語る際などに使われます。

Do you have a favorite TV personality?
「好きなテレビのパーソナリティはいますか？」

Do you have a favorite entertainer?
「好きなタレントはいますか？」

TV Personalityとはテレビ番組のホストやレギュラー出演者を指し、特定の番組やジャンルと関連付けられています。彼らは自身の個性や視聴者との関係性を通じて認識されます。一方、Entertainerは広範なエンターテイメント分野（音楽、コメディ、ダンス、演劇など）でパフォーマンスを提供する人々を指します。彼らはその才能やパフォーマンスで注目されます。したがって、同じ人物でもその役割によって言い換えられることがあります。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・TV star
・actress
・celebrity

タレントはTV star/actor/actress/entertainer/celebrityで表現出来ます。

talentは"才能、手腕、才能のある人"をさすので
芸能人を表現したい場合は使いません。
She has many talents.のように"彼女は色んな才能がある"というニュアンスになります。

I asked an international student, "Do you have a favorite TV personality?"
『留学生に「好きなタレントはいますか？」と私は聞いた』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ