タレント を英語で教えて!

Question

芸能界の話題で使う「タレント」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・TV personality
・celebrity

「TV personality」は、日本語の「タレント」にとても近い言葉です。

俳優や歌手というより、司会者、コメンテーター、リアリティ番組の出演者など、その人の個性やキャラクターを活かしてテレビで活躍する人を指します。親しみやすく、知名度が高い人に対して使うのがピッタリです！

She's a famous TV personality in Japan, but not many people know her overseas.
彼女は日本では有名なタレントだけど、海外ではあまり知られていない。

ちなみに、celebrityは単なる「有名人」より、メディアでよく見るスターや著名人を指すことが多いです。俳優や歌手はもちろん、SNSで有名なインフルエンサーや、ある分野でカリスマ的な人気を誇る人も含みます。なので「彼は地元ではcelebrityだよ」みたいに、特定のコミュニティでの人気者にも使えますよ。

He's a famous celebrity in Japan, often appearing on variety shows.
彼は日本の有名なタレントで、よくバラエティ番組に出ています。

Answer 2

・celebrity
・personality

１　celebrity
有名人、タレント

この語は、特定の分野で活躍する有名人や才能のある人々を指します。

She is a well-known celebrity in Japan.
彼女は日本で有名なタレントです。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［well-known celebrity in Japan：日本で有名なタレント］）で構成します。

２　personality
有名人、タレント

この語は、テレビやラジオのホストや司会者、あるいは特定のキャラクターを持った人々を指すことが多いです。

She is a popular television personality.
彼女は人気のテレビタレントです。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋補語［popular television personality：人気のテレビタレント］）で構成します。