過去を後悔してはいけない を英語で教えて!

Question

友人が過去について後悔している時「過去のことを後悔してはいけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't regret your path.
・Don't dwell on your path mistakes.
・It's important not to look back.

1. You shouldn’t regret your past.
「過去を後悔してはいけない」というシンプルでストレートな表現です。

例文
When my friend lamented about their choices, I reassured them, "You shouldn’t regret your past."
友人が自分の選択について悩んでいた時、「過去を後悔しないで」と励ましました。

2. Don't dwell on your past mistakes.
「過去の過ちにこだわってはいけない」という意味で、ポジティブな未来を見つめるように促します。

例文
I reminded my friend, "Don't dwell on your past mistakes; learn from them instead."
友人に「過去の過ちにこだわらないで、代わりにそこから学んで」と言いました。

3. It's important not to look back with regret.
この表現は、「後悔して振り返らないことが重要である」と示します。

例文
I told my friend, "It's important not to look back with regret; focus on what you can do now."
友人に「大切なのは後悔して振り返ることではないよ。今できることに集中して」と伝えました。