過去を言い訳にしないの を英語で教えて!

Question

友達の理由が多くなってきたので、「過去を言い訳にしないの」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t make excuses for your past.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「過去を言い訳にしないの」は英語で上記のように表現できます。

make excusesで「言い訳をする」、pastで「過去」という意味になります。

例文：
Don’t make excuses for your past. You always make excuses.
過去を言い訳にしないの！いつも言い訳ばかりしてるね。

Don’t make excuses for your past. I don’t like your attitude.
過去を言い訳にしないの！あなたの態度が好きでないです。

＊ attitude 態度
(ex) I don’t like his attitude.
彼の態度は好きではないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！