休息も大事 を英語で教えて!

Question

一日中仕事している時「休息も大事だな」と言いたいです。

Answer 1

・Rest is also important.
・Breaks are also important.

Rest is also important.
休息も大事。

rest は「休み」「休息」「睡眠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「休息を取る」「眠る」などの意味も表せます。また、important は「大事な」「重要な」などの意味を表す代表的な形容詞です。
※ちなみに rest in peace と言うと「安らかにお眠りください」「ご冥福をお祈りします」などの意味を表現できます。（よくR.I.P. と略されます。）

I can't move anymore. Rest is also important.
（もう動けない。休息も大事だな。）

Breaks are also important.
休息も大事。

break は「壊す」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」「休息」などの意味も表せます。

With all due respect, but breaks are also important.
（お言葉ですが、休息も大事です。）