何がいいと思いますか？ を英語で教えて!

Question

デパートでアドバイスを受けたい時に「何がいいと思いますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・What do you think is best?
・What do you believe is the best option?
・What's your top pick?

What do you think is best?
「何がいいと思いますか？」

「What do you think is best?」は、「あなたは何が一番良いと思いますか？」という意味です。相手の意見や判断を尋ねる際に使われます。ビジネスの提案や選択肢がある状況で、相手の意見を重視したいときや、最適な解決策を見つけたい際にとても有用です。ただし、比較的フレキシブルな状況や相手との関係に合わせて使う必要があります。

What do you believe is the best option?
「何が一番良い選択だと思いますか？」

What's your top pick?
「あなたの最高の選択は何ですか？」

「What do you believe is the best option?」は、より形式的な議論や重要な決定をする際に適した言葉で、一方で「What's your top pick?」は日常的な会話やカジュアルな状況で使われます。例えば、レストランでの食事の選択や映画の選択などに使うことが多いです。また、「What do you believe is the best option?」は相手の意見を尊重するニュアンスを含んでいるのに対し、「What's your top pick?」はより直接的で軽いニュアンスがあります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you have some recommendations??

「何がいいと思いますか？」
よく店員さんに、おすすめはなんですか？
何かいいアイディアはありますか？
何がいいですかねー？？など
聞きたいシーンはありますよね。

そんなときに使える単語は、レコメンデーションです。

Do you have some recommendations for me ???

recommend でおすすめするや、推薦するという言い回しになりますね。
その名詞の形になります。

シンプルなフレーズなのでぜひこの機会に覚えてみてください！！！
留学や旅行のシーンで、大変助かると思います。

sho

アドバイザーのサイトへ