不採用 を英語で教えて!

Question

志願者を落とした際、店舗の人に「あの人は不採用にしました」と言いたいです。

Answer 1

・rejection

「不採用」は上記のように言います。「拒絶」や「拒否」を表します。
rejection mail ：不採用通知（メール）
rejected applicant：不採用になった志願者

例
We rejected that person.
あの人は不採用にしました。

「不採用にする」を表現する場合は、動詞 reject を使いましょう。「拒否する」や「拒絶する」を表し、例文のような場面で一般的に使われる表現です。
一般動詞を用いた過去時制のシンプルな言い方です。過去形 rejected にします。
採用は複数の目で考えることがほとんどですので、主語は We 「私たち」にして表現しました。

補足
That person was rejected.
あの人は不採用にされました。

受動態を用いて表現しても同じことが言えます。
過去時制で be動詞 + 過去分詞 を表し、was rejected となっています。