リファラル採用 を英語で教えて!

Question

一般募集でなかなか良い人材がいないので、「リファラル採用を奨励したらどうだろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・referral recruitment
・referral hiring

１　referral recruitment
リファラル採用

名詞 referral とは「紹介」という意味で紹介を通じたネットワークから行われる採用のことです。

How about promoting referral recruitment?
リファラル採用を奨励したらどうだろうか？

構文は、提案をする際に使われる表現 How about ～? の構文形式として、前述語群の後に動名詞句（promoting referral recruitment：リファラル採用を奨励すること）を続けて構成します。

２　referral hiring
リファラル採用

「採用」の意味の現在分詞 hiring を用います。

Why not encourage referral hiring?
リファラル採用を奨励したらどうだろうか？

構文は、提案をする際に使われる表現 Why not ～? の構文形式として、前述語群の後に動詞原形（encourage：奨励する）、目的語（referral hiring）を続けて構成します。