弁護士費用 を英語で教えて!

Question

弁護士に依頼する際、「弁護士費用はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・lawyer's fee
・attorney's fee

lawyer's fee
弁護士費用

lawyer は「弁護士」「法律家」などの意味を表す名詞になります。また、fee は「費用」「報酬」などの意味を表す名詞ですが、専門家が提供するサービスに対して使われる傾向があります。

By the way, how much are the lawyer's fees?
（ちなみに、弁護士費用はいくらですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

attorney's fee
弁護士費用

attorney も「弁護士」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語でよく使われる表現です。

I think I can't pay the attorney's fees.
（弁護士費用がたぶん払えない。）