人生が大変化する を英語で教えて!

Question

「人生が大きく変化した」と言いたいです。

Answer 1

・life changes dramatically
・life undergoes a major change

1. life changes dramatically
life は「人生」や「生活」という意味の名詞です。dramatically は「劇的に」や「大きく」という意味の副詞で、変化の程度を強調します。

例文
After she graduated, her life changed dramatically.
彼女が卒業した後、人生が大きく変わりました。
＊graduated:graduate（卒表する）の過去形
＊changed:change の過去形

2. life undergoes a major change
undergoes は「経験する」や「受ける」という意味の動詞です。何かを通過する、または経験することを示します。a major change は 「大きな変化」という名詞句です。major は「重要な」や「大きな」という意味があります。変化が受動的に起こることを強調します。

例文
After the accident, his life underwent a major change.
事故の後、彼の人生は大きな変化を経験しました。
＊accident:事故
＊underwent:undergoes の過去形

参考にしてみて下さい。