人生が彩られた を英語で教えて!

Question

英会話を学び始めて「人生が彩られたよ」を英語で言いたいです。

Answer 1

・My life has been enriched.
・My life has become more vibrant.

1. My life has been enriched.
人生が彩られた。

enrich は「豊かにする、充実させる」という意味で、今回は「人生」が主語なので、受け身の形にして be enriched と表します。
今回は「英会話を学び始めて」から、今までずっと彩られていることを表すために、現在完了形を使って表すと良いでしょう。

My life has been enriched since I started to learn English conversation.
英会話を学び始めてから、人生が彩られたよ。

2. My life has become more vibrant.
人生が彩られた。

vibrant は「活気がある」、「鮮やかで生き生きとしている」という意味の形容詞です。 more をつけて、彩られたことをより強調することができます。

My life has become more vibrant since I started learning English.
英語を学び始めてから、私の人生が彩られたよ。