良さを引き出す食べ方 を英語で教えて!

Question

素材の良さを引き出した料理にハマっているので、「アボカドの良さを引き出す食べ方を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・way to bring out the flavor of something

「良さを引き出す食べ方」は「way to bring out the flavor of something」と表すことが可能です。

たとえば Can you tell me the best way to bring out the flavor of avocado? とすれば「アボカドの風味（＝良さ）を引き出す最良の食べ方を教えてください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［the best way］）に形容詞的用法のto不定詞（to bring out the flavor of avocado）を組み合わせて構成します。