艶のある髪を保つ を英語で教えて!

Question

美容院で、カット担当の人に「艶のある髪を保つためのコツは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・maintain shiny hair
・keep my hair glossy
・keep my hair looking healthy and shiny

1. maintain shiny hair
「shiny＝輝いている、ツヤツヤの」という意味の言葉で、髪がツヤのある様子も表すことができます。「maintain＝〜を維持する」という意味のため、「maintain shiny hair=艶のある髪を保つ」という表現になります。

例文
How can I maintain shiny hair after this haircut?
このカットの後、艶のある髪を保つコツは何ですか？

2. keep my hair glossy
「glossy=ツヤ、光沢がある」という意味の単語です。keep my hair glossyで「髪の艶や光沢を保つ」という表現になります。

例文
What’s the secret to keeping my hair glossy and smooth?
艶やかで滑らかな髪を保つ秘訣は何ですか？

3. keep my hair looking healthy and shiny?
「healthy=健康的な」という意味の単語ですが、髪に艶やハリがあり、若々しく健康的な印象を与える様を表現することができます。

例文
How do I keep my hair looking healthy and shiny?
健康的で艶のある髪を保つためにはどうしたらいいですか？