いただきます を英語で教えて!

Question

食事を食べ始める時に「いただきます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for cooking.
・Let's eat!

「いただきます」にあたるフレーズは英語にはないでしょう。日本独自ですね。
しかし、近い意味やニュアンスにあたる表現はあります。様々ですが代表的なもの２つを挙げてみました。

1. Thank you for cooking.
料理してくれてありがとう。

料理をしてくれた人に対して感謝の気持ちを込めています。
Thank you for ～ing で、「～してくれてありがとう」を表し、一般的に使う表現です。
料理する： cook

2. Let's eat!
さぁ、食べましょう！

「～しましょう！」を表す勧誘 Let's ～! を用いたシンプルな言い方です。後ろには動詞の原形がきます。
食べる前の掛け声みたいイメージです。