ガラパゴス携帯 を英語で教えて!

Question

スマホではなく、ガラケーは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・Galapagos phone
・Feature phone
・Flip phone

A Galapagos phone is called a feature phone in English.
ガラパゴス携帯は英語では「フィーチャーフォン」と呼ばれています。

ガラパゴス携帯は、特に高齢者向けの大きな文字やボタン、簡易操作などが特徴の日本独自の携帯電話です。海外のスマートフォンが主流となる中で、日本独自の進化を遂げ独特の形状や機能を持つため「ガラパゴス」と称されます。主にスマホ操作が難しい高齢者や、携帯電話の基本的な機能（通話、メール）しか使わない人に使われます。他の誰かに電話をかける、メールを打つといった簡単な操作に使える場面が多いです。

I'm using a feature phone, not a smartphone.
私はスマートフォンではなく、フィーチャーフォン（ガラケー）を使っています。

英語でフリップフォンは、「flip phone」または「clamshell phone」と呼ばれています。

Feature phoneは基本的な機能（電話、テキストメッセージ、アラーム等）を提供する携帯電話を指します。一方、Flip phoneは画面とキーパッドが二つ折りになって開閉するスタイルの電話を指します。Flip phoneはFeature phoneの一種であることが多いですが、ネイティブスピーカーは"Flip phone"という言葉を使ってその特定のデザインを指す事が多いです。"Feature phone"という言葉は、特にスマートフォンと対比する場面で使われます。

Answer 2

・flip phone

「ガラパゴス携帯」は英語では flip phone と表現することが多いようです。
※よく世界的なトレンドや需要などから離れて、独自に進化している状態を「ガラパゴス化」と言いますが、これは英語では galapagosization と言います。

Everyone around me uses a smartphone, but I don't really need it, so I'm still using a flip phone.
（周りはみんなスマホを使っているけど、私は特に必要ないから、未だにガラケーを使っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。