不測の事態 を英語で教えて!

Question

予想していなかった出来事が起きたので、「不測の事態が発生しています」と言いたいです。

Answer 1

・unexpected thing
・unexpected situation

unexpected thing
不測の事態

unexpected は「不測の」「予想外の」などの意味を表す形容詞になります。また、thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「事態」という意味でも使えます。（「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。）

I have a report! An unexpected thing has occurred!
（報告です！不測の事態が発生しています！）

unexpected situation
不測の事態

situation は「状態」「事態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

It’s an unexpected situation, so we can’t handle it on our own.
（不測の事態ですので、我々だけでは対応出来ません。）