最悪の事態も覚悟してるよ を英語で教えて!

Question

難しい挑戦をするので、「最悪な状態も覚悟してるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm prepared for the worst.
・I'm ready for the worst-case scenario.

「最悪な状態も覚悟してるよ」は、上記のように表現することができます。

1. I'm taking on a difficult challenge. I'm prepared for the worst.
難しい挑戦をする。最悪な状態も覚悟してるよ。

「The worst」は「最も悪い」「最悪の」という意味です。今回は名詞として使われていますが、形容詞として使われることも多く、次の2ように表現することも可能です。

2. I'm ready for the worst-case scenario.
最悪な状態も覚悟してるよ。

「the worst-case scenario」は「最悪の事態、最悪のシナリオ」という意味です。「scenario」 は「脚本、状況」という意味で、本来はイタリア語ですが英語でもよく使われる表現です。「シナリオ」は日本語でもよくつかわれる言葉ですね。

Shohei

アドバイザーのサイトへ