最悪の状況 を英語で教えて!

Question

人生のどん底にいる時に使う「最悪の状況」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・worst situation
・worst circumstances

worst situation
最悪の状況

worst は bad の最上級で「最悪の」「最低の」などの意味を表す形容詞になります。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

Unfortunately, I'm in the worst situation now.
（残念ながら、私は現在、最悪の状況にいる。）

worst circumstances
最悪の状況

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、固いニュアンスになります。

We have do something to change the worst circumstances.
（最悪の状況を変えるために、何かしなければならない。）