雲一つない空 を英語で教えて!

Question

非常にいい天気だったので、「今日は雲一つない空だね」と言いたいです。

Answer 1

・there is not a single clowd in the sky
・there isn't any clowd in the sky

「雲ひとつない空」は上記のように記します。

1. there is not a single cloud in the sky
雲ひとつない空
there is 〜 : 〜がある
not a single 〜 : ひとつも〜ない
cloud : 雲
in the sky : 空に
したがって「雲ひとつない空」となります。

例文
There is not a single cloud in the sky today.
今日は雲ひとつない空だね。

2. there isn't any cloud in the sky
雲ひとつない空

not any でも「ひとつも〜ない」と言うことができます。

There isn't any cloud in the sky today.
今日は雲ひとつない空ですね。