てきぱき を英語で教えて!

Question

夫がのんびりしている時に、「もっとてきぱき家事を手伝って」と言いたいです。

Answer 1

・Be more efficient.
・Be quicker

1. Be more efficient.
てきぱきする。
「もっと効率的になる」＝「てきぱき」と表現することができます。
Be more ～「もっと～になる」
Efficient 「効率的」

例文
Can you be more efficient with the housework?
もっとてきぱき家事を手伝って。

Housework 「家事」

2. Be quicker
「より早くする」＝「テキパキ」という表現になります。
Quicker は 「より早く」という意味です。

例文
Please be quicker when helping with the chores.
もっとてきぱき家事を手伝って。

Helping ～「～を手伝う」
Chores 「家事」「雑用」