運動後体バキバキ を英語で教えて!

Question

運動して疲れた後の体がバキバキで動けないを英語で言いたいです。

Answer 1

・Stiff as a board
・Sore

I'm so tired after so much exercise. I can't move; I'm stiff as a board.
あれだけ運動したので本当に疲れた。体がバキバキで動けない。

「Stiff」とは「固まっている」や「固い」と意味で、体の状態を表現することによく使われます。「Stiff as a board」というフレーズは、Board（板）のように固いという意味です。

My legs feel so sore after yesterday's match.
昨日の試合のせいで脚がバキバキだ。

「Sore」には「固い」という意味はありませんが、体がジンジン痛む筋肉痛などによく用います。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ