ハキハキ答えましょう を英語で教えて!

Question

部下を指導するために『ハキハキ答えましょう』と言いたいです。

Answer 1

・lucidly

「お客様からのお問い合わせにはハキハキ答えましょう」という文で考えてみましょう。

単語は、「ハキハキと」には「明瞭に、明快に」のニュアンスがあるので副詞の「lucidly」を用います。辞書ではズバリ「ハキハキ」と訳されています。

構文は、「～しましょう」の内容なので「let's」を文頭に、動詞（answer）、目的語（customer inquiries）、副詞（lucidly）の順で構成します。

たとえば"Let's answer customer inquiries lucidly."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ