選択の連続 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「日々選択の連続」と言いたいです。

Answer 1

・Full of choices
・Series of decisions

1. Full of choices
Full of ～で「～で満ちている」
Choice 「選択」
Full of choices 「選択で満ちている」＝「選択の連続」

例文
In this job, every day is full of choices
この仕事は、日々選択の連続だ。

2. Series of decisions
Series of ～「～の連続」
Decision 「決断」「選択」
Series of decisions 「選択の連続」

例文
Life is a series of daily decisions.
人生は日々選択の連続だ。

Daily 「日々」

「～の連続だ」という表現は日常でよく使われる表現なので、覚えておきましょう。