限定商品 を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「キャンペーンの限定商品はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Limited Edition Product
・Exclusive Product
・Special Edition Product

Which ones are the limited edition products for the campaign?
「キャンペーンの限定商品はどれですか？」

限定版商品は、ある期間や数量に限り製造される製品のことを指します。その製品が特別なデザインやフレーバーを持ち、通常の商品ラインナップには含まれない特別なバージョンである場合が多いです。供給が限られているため、希少性があり、消費者の特別感を喚起します。新製品の市場テストや記念イベント、祝祭日などによく見られます。例えば、クリスマス向けの限定版チョコレートや記念日のための限定版ウィスキーなどがあります。

Which items are part of the exclusive campaign promotion?
「キャンペーンの限定商品はどれですか？」

Which one is the special edition product for the campaign?
「キャンペーンの特別版商品はどれですか？」

Exclusive Productは特定の店舗やブランドだけで販売される商品で、一般的に高品質や限定生産という特性があります。例えば、特定のファッションデザイナーや高級ブランドが独占的に販売している商品などを指します。

一方、Special Edition Productは通常の商品のバリエーションで、限定デザインや特別な機能が追加されているものを指します。この用語は、ソフトウェア、ゲーム、映画、音楽など様々な製品に使用されます。例えば、ある映画のブルーレイが特別版としてリリースされ、特典映像や未公開シーンが含まれている場合などです。

Answer 2

・limited item
・exclusive item

「限定商品」は英語では limited item や exclusive item などで表現することができます。

What are the promotional limited items?
（キャンペーンの限定商品はどれですか？）

Exclusive items sell out quickly, so it's important to be able to get information as quickly as possible.
（限定商品はすぐに売り切れてしまうので、いかに情報を早く仕入れられるかが、重要になる。）

ご参考にしていただければ幸いです。