オンライン限定商品 を英語で教えて!

Question

会社のサイトを検索したら、オンライン限定商品を見つけたので、注文しましたと言いたいです。

Answer 1

・Online Exclusive Product
・Internet-Only Item
・Web-Only Offer

I found an online exclusive product while browsing the company's website, so I placed an order.
会社のサイトを検索していたら、オンライン限定商品を見つけたので、注文しました。

「Online Exclusive Product」は、その名の通りオンライン限定商品のことを指します。物理的な店舗ではなく、インターネット上のオンラインストアやECサイト限定で販売される商品のことを指します。このような商品は、通常の店舗では手に入らない限定品や特別なデザインの商品であることが多く、その希少性から人気を集めることもあります。また、オンラインショッピングが主流となる現代では、新商品の発表やプロモーションの一環として用いられることも多いです。

I searched the company's website and found an internet-only item, so I placed an order.
会社のサイトを検索したら、インターネット限定商品を見つけたので、注文しました。

I found a web-only offer while browsing the company's site, so I placed an order.
会社のサイトを検索していたら、ウェブ限定の商品を見つけたので、注文しました。

「Internet-Only Item」というフレーズは、特定の商品がインターネット上のみで購入可能であることを指すのに対して、「Web-Only Offer」は特定の提供やディールがウェブサイトを通じてのみ利用可能であることを指します。前者は商品の可用性に焦点を当て、後者は特別な提供や割引に焦点を当てます。したがって、これらのフレーズは主にオンラインショッピングの文脈で使われ、商品の購入方法や取引の詳細を明示的にするために使われます。

Answer 2

・online limited item
・online exclusive product

「オンライン限定商品」は英語では online limited item や online exclusive product などで表現することができます。

After searching the company's site, I found an online limited item, so I ordered it.
（会社のサイトを検索したら、オンライン限定商品を見つけたので、注文しました。）

This is an online exclusive product, so you can't buy it in retail stores.
（これはオンライン限定商品だから、小売店では買えないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。