女性限定セール を英語で教えて!

Question

飲食店等で女性のみ割引がある時に、「女性限定セール」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・women only sale
・ladies only sale

1. women only sale
女性限定セール

woman（women は woman の複数形）は「女性」という意味を表す名詞ですが「成人女性」のことを表す表現になります。

We would like to hold a women only sale.
（女性限定セールを行いたいと思います。）

2. ladies only sale
女性限定セール

lady も「女性」という意味を表す名詞ですが、こちらは woman に比べて、丁寧なニュアンスのある表現です。

Last year's ladies only sale was a great success.
（去年の女性限定セールは大成功でした。）