ネオンが輝く を英語で教えて!

Question

繁華街を歩いている時に、「ネオンが輝く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shining neon
・neon shining

1. shining neon
ここでの shining は、「輝いている」という形容詞的に使用しています。
「ネオン」は、カタカナで表されるように、neon を使えます。

例文
There are a lot of neon in Shinjuku at night.
夜の新宿では、たくさんのネオンが輝いています。

2. neon shining
この形は、動名詞に意味上の主語がついたパターンです。名詞の目的格＋～ing は<名詞＋～ing>の形になります。

例文
I saw neon shining from the rooftop.
私は、屋上からネオンが輝いているのを見た。