成人の日 を英語で教えて!

Question

今月祝日があるので、「今月、成人の日があります」と言いたいです。

Answer 1

・Coming of Age Day

「成人の日」は上記のように表現します。
「成人の日」は日本の伝統的な行事です。英語での Coming of Age は「成人式」や「成人になる」という意味です。

例文　(1月の会話）
A : Do you have a Coming of Age Day in your country?
あなたの国にも成人の日はありますか？
B : Yes, we have Coming of Age Day this month, and it’s a day to celebrate those turning 20 in Japan.
はい、今月、成人の日があります。日本では、20歳になる人たちを祝う日です。

ちなみに、アメリカにも似たような文化はありますが、成人を祝う一日というイベントは一般的ではなく、18歳で成人として法的な権利や義務を持つようになります。個人でパーティー（誕生日パーティに近いもの）が開かれることもあります。
ご参考にどうぞ!