ひまわりのような を英語で教えて!

Question

とても明るい人なので、「ひまわりのような存在ですね」と言いたいです。

Answer 1

・like a sunflower

「ひまわりのような」は上記のように表現します。
like は「好き」という動詞としてよく知られていますが、他にも「〜のような」とカジュアルに表現するときによく使われます。like の後ろに似ているものを置くことで、「〜のような」と表現します。
ひまわりは英語で sunflower といいます。直訳すると「太陽の花」となります。これはひまわりが太陽に似ていることや、太陽に従って動くことが由来だと言われています。

例
You are like a sunflower.
「あなたはひまわりのような存在ですね。」

Your smile looks like a sunflower.
「あなたの笑顔はひまわりのようですね。」