ゲド戦記 を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「ゲド戦記が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Tales from Earthsea

原作である、アーシュラ・K・ル＝グウィンの小説のタイトルである、"Earthsea" に由来します。tale は「物語」の意味があり、「戦記」に該当します。映画のタイトルは、一般的に各単語の最初の文字が大文字で表記されます。ただし、前置詞や冠詞、接続詞などは小文字になります。ただし、タイトルの最初や最後にこれらの単語が来る場合は大文字にします。

例文
My favorite movie is "Tales form Earthsea".
ゲド戦記が好きです。

他のジブリ作品の英語名をいくつか紹介します。
「もののけ姫」→ Princess Mononoke
「魔女の宅急便」→ Kiki's Delivery Service
※主人公の名前が「キキ」であることからこの名前になっています。