平成狸合戦ぽんぽこ を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「平成狸合戦ぽんぽこが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Pom Poko

『平成狸合戦ぽんぽこ』は上記のように表現します。

例文
Pom Poko tells the story of tanuki trying to save their forest from urban development.
『平成狸合戦ぽんぽこ』は、都市開発から森を守ろうとするタヌキたちの物語です。
＊ tanuki ＝ たぬき　＊ save ＝ 守る　＊ urban development ＝ 都市開発

会話例
A: What's your favorite Ghibli film about Japanese culture?
日本の文化が描かれているジブリ作品で、どれが一番好き？
B: I really enjoy Pom Poko. It teaches a lot about Japanese tanuki folklore.
ぽんぽこが大好きだね。日本のタヌキ伝説について、よく分かる作品だから。
＊ folklore ＝ 伝説

お役に立てたら幸いです！