カリカリ を英語で教えて!

Question

心情を表す時に「カリカリする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Irritating
・Frustrating

1. Irritating
カリカリ
カリカリしている状態、イライラしている状態を表す単語 irritate の動名詞 irritating を使います。誰かにイライラさせられているときには、Be動詞と一緒に過去形の irritated を使うと表現できます。

例文
It is irritating when she annoys me.
彼女にちょっかいをかけられるとカリカリする

Annoys は「ちょっかいをかける、邪魔をする」という意味の単語 annoy の三人称複数形です。

2. Frustrating
カリカリ
日本語でも「フラストレーションがたまる」とよく言いますが、英語でもカリカリすることを frustrating と言います。

例文
Waiting in long line is so frustrating.
長蛇の列に並ぶとカリカリする。