美しい を英語で教えて!

Question

美術館で使う「なんて美しい絵だ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・beautiful
・good-looking

beautiful
美しい

beautiful は「美しい」「綺麗な」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。

What a beautiful painting. Whose work is this?
（なんて美しい絵だ。これは誰の作品ですか？）

good-looking
美しい

good-looking は「美しい」「魅力的な」「顔立ちの良い」などの意味を表す形容詞になります。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

The main character's good-looking face was impressive.
（主人公の美しい顔が印象的でした。）