マリトッツォ を英語で教えて!

Question

以前ブームだったので、「久しぶりにマリトッツォを食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・maritozzo

「マリトッツォ」はイタリア発祥のスイーツで、イタリア語由来の一般名詞としてそのまま英語でも上記で表現します。

訳例
I want to eat maritozzo again after a long time.
久しぶりにマリトッツォを食べたい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）の後に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to eat maritozzo again：またマリトッツォを食べること）と副詞句（after a long time：久しぶりに）を組み合わせて構成します。

「～したい」という願望を英語で表す際には、 I want to ～ を使用します。ここでは「食べる」という動詞を加えた I want to eat としました。