売りたい を英語で教えて!

Question

中古品ショップで、店員に「これ売りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna sell it.
・I would like to give it.

1. I wanna sell it.
売りたい。
want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、sell は「売る」「販売する」などの意味を表す動詞です。

I wanna sell this. It's an indoor basketball.
（これ売りたい。室内用のバスケットボールです。）

2. I would like to give it.
売りたい。
would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、give は「あげる」「与える」などの意味を表す動詞ですが「売る」という意味で使われることもあります。

If you pay now, I would like to give it.
（今払ってくれるなら、売りたい。）