ダジャレ を英語で教えて!

Question

頻繁にダジャレをいう人がいるので、「本当にダジャレが好きだね」と言いたいです。

Answer 1

・pun

「ダジャレ」は、上記のように表現します。
「パン」と発音します。

例文
You really love puns, don’t you?
本当にダジャレが好きだね。
※ don't you?：「〜だよね？」（付加疑問文）

また、相手がダジャレを言って、それに気づいたときには、次のように返すこともできます。

例文
Pun intended?
今のダジャレ？
※ intended：「意図された」

例文
I see that pun. Clever!
そのダジャレ気付いたよ。うまいね！
※ clever：「賢い」

例文
Oh, I see what you did there. Nice one!
ああ、今のわかったよ。いいね！
※ nice one：「いいね！」