日本酒 を英語で教えて!

Question

好きなお酒の種類を聞かれたので、「好きなお酒は日本酒です」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese sake
・Japanese rice wine

1. Japanese sake
「日本酒」は海外でも比較的有名でよく知られているお酒です。
udon で「うどん」が表現できるように、日本語のまま英語で表現することができる単語の一つです。
Sake だけでも「日本酒」と十分伝わりますが、Japanese とつけることでより伝わりやすく分かりやすくなりますので今回は Japanese sake を紹介します。

My favorite alcohol is Japanese sake.
好きなお酒は日本酒です。

2. Japanese rice wine
こちらは「日本酒」を少し詳しく言う表現です。
ワインとは製造のされ方が違うかと思いますが、日本酒はお米からできていますので「日本のお米のワイン」「日本酒」と表現することができます。
１の表現でもし伝わらなかった場合こちらで再度伝えてみると良いと思います。

My favorite alcohol is Japanese rice wine.
好きなお酒は日本酒です。

少しでも参考になれば嬉しいです！