優しい を英語で教えて!

Question

kind 以外で、優しいという時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・sweet
・considerate

1. sweet
こちらは比較的よく色々な場面で使うことのできる「優しい」を表す単語です。
「優しい」にも色々な意味があると思いますが、広い意味で使うことができ、友達同士やカジュアルな場面でとてもよく使われます。
もちろん「優しい」という意味もありますが、「思いやりのある」「素敵」などの表現にも適していますのでぜひ色々な場面で使ってみてください。

Oh, is this flower for me? You are so sweet. Thank you!
このお花私に？ 優しいね、ありがとう！

2. considerate
こちらは「相手の性格が優しい」と意味する時によく使われる表現です。
思いやりのある行動やその性格に対して「優しい」と表すときに使われます。

He is really considerate to children. He must be a nice father.
子供に対してすごく優しいね。きっといいお父さんになるね。

少しでも参考になれば嬉しいです！