どうしたの を英語で教えて!

Question

What's wrong? 以外で、どうしたの？という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's the matter?
・What's happening?
・What’s up?

1. What's the matter?
直訳すると「何が問題ですか？」という意味です。matterは「問題」「重要なこと」などの意味があります。この表現は、相手が困っている時に理由を尋ねる時に使用します。

例文
What's the matter? Is there anything I can do to help?
どうしたの？何か手伝えることはある？
※Is there anything ：「何があるの？」という意味で、anythingの後ろには関係代名詞の目的格 that が省略されており、anything の具体的な内容を説明しています。

2. What's happening?
直訳すると「何が起こっているの？」と言う意味です。現在起きている状況などについて尋ねる場合に使用します。

例文
What's happening? Why is everyone gathered here?
何が起こっているの？なぜみんなここに集まっているの？
※gather ：「集まる」という意味の 動詞です。
※here ：「ここに」という意味の 副詞です。副詞ですので直前に前置詞は不要です。

3. What’s up?
友達同士などでよく使われる表現です。カジュアルな感じで「どうしたの？」と尋ねる時に使用しましょう。

例文
What's up? You look excited.
どうしたの？楽しそうだね。
※excited：「楽しみにしている」「興奮している」という意味の形容詞です。

「どうしたの？」は色々な表現方法がありますので、状況に合ったフレーズを使いましょう。