
Harukiさん
2024/12/19 10:00
知らん顔してどうしたの? を英語で教えて!
知り合いと会ったら無視されたので、「知らん顔してどうしたの?」と言いたいです。
回答
・Why do you ignore me?
・Why do you cut me?
上記が「知らん顔してどうしたの?」という表現です。
ignore 「知らん顔をする/無視する」
例
Our eyes met. Why do you ignore me?
目が合ったよ。知らん顔してどうしたの(どうして無視するの)?
eyes meet 「目が合う」ここでは過去形で met としています。
cut 「知らん顔をする/無視する」
例
Our eyes met but you cut me, didn't you? What's happened?
目が合ったのに無視したよね?何かあったの?
What's =What has の略で、現在完了形の疑問文になります。
happen 「(出来事が)起きる」現在完了形なので、過去分詞形 happened となります。