未確認 を英語で教えて!

Question

まだ確認してないものに対して使う「未確認」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Not confirmed yet
・To be answered

1. Not confirmed yet
未確認

Confirmed は、「確認する」という意味の動詞 confirm の過去形で、「確認された」というニュアンスを持ちます。前後に「まだ〜していない」という意味の not yet をつけることで、まだ確認されていない、すなわち「未確認」という意味になります。主語と Be動詞のうしろにこのフレーズをつけると、未確認の対象物を説明できます。

2. To be answered
未確認

To be 〜で、「〜される予定」という意味ですので「これから answer (回答)される予定」,すなわち「未確認」となります。
頭文字をとって、ビジネスメールなどでは、TBA と略されることもあります。

参考になれば嬉しいです！