気を付けて を英語で教えて!

Question

Watch out! 以外で、気を付けてと言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Be careful.
・Make sure to stay aware of your surroundings.
・Be on guard.

1. Be careful.
気をつけて。
be は「する」で、直訳は「気をつける」になります。
最もシンプルで、よく使われる言葉です。please をつけるとさらに丁寧になります。

2. Make sure to stay aware of your surroundings.
気をつけて。
Make sure とは「〜するように」と念を押す表現で、aware は「気を配る」を意味します。
直訳は「自分の身の回りに気を配る」になり、注意する際に使えるフレーズです。

3. Be on guard.
気をつけて。
Guard とは「守りの体制に入ること」を意味し、「しっかり自分の身を守って」つまり「気をつけて」を指します。