遠距離恋愛 を英語で教えて!

Question

遠距離の相手と付き合っている時、「遠距離恋愛してるんだ」と言いますが、これは英語でなんとというのですか？

Answer 1

・Long-distance relationship
・Long- distance

1. Long-distance relationship
遠距離恋愛

恋人関係にある二人が、遠く離れて暮らしている状態を long-distance relationship といいます。
long : 長い
Distance : 距離
Relationship : (恋愛)関係
直訳が「長い距離の恋愛関係」、すなわち「遠距離恋愛」になります。それぞれの頭文字をとって省略して LDR と表現する時もあります。

2. Long-distance
遠距離恋愛

Relationship がなくても、遠距離恋愛のことであると文脈から想像することができれば、long distance だけでも十分通じます。

参考になれば嬉しいです！