何人家族？ を英語で教えて!

Question

相手について知りたいので、「何人家族？」と言いたいです。

Answer 1

・How many people are there in your family?
・How many are in your family?

「何人家族？」は、英語で上記のように言います。

家族の人数を尋ねるときの代表的な表現です。
数を尋ねる場合には、文頭に How many を置きましょう。How many 名詞 + 疑問文～? の語順になります。直訳すると、「あなたの家族の中に何人の人がいますか」のイメージです。
文末に in your family を置きましょう。
答え方としては、「～がある、いる」を表す There are 構文を用いて表現できます。直訳すると「私の家族の中に５人の人がいます。」になります。
There're は There are の短縮形です。より口語的になります。

例文１
A: How many people are there in your family?
何人家族？
B: There're five people in my family.
５人家族です。

例文２
A: How many are in your family?
何人家族？
B: We are a family of five.
５人家族です。

people や there を省略して尋ねることもできます。とてもシンプルな表現になります。
答え方としては、 a family of (人数) を用いて「～人家族」を表現できるカジュアルな決まり文句を使ってもよいでしょう。